New homes will be better protected from flooding following changes to planning guidance.